A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando il suo senso ha nausea del pane, il suo appetito del cibo squisito
atunci îi este greaţă de pîne, chiar şi de bucatele cele mai alese.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispose loro il fico: rinuncerò alla mia dolcezza e al mio frutto squisito, e andrò ad agitarmi sugli alberi
dar smochinul le -a răspuns: ,să-mi părăsesc eu dulceaţa mea şi rodul meu cel minunat, ca să mă duc să domnesc peste copaci?`
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«il tuo palato è come vino squisito, che scorre dritto verso il mio diletto e fluisce sulle labbra e sui denti
eu sînt a iubitului meu, şi el doreşte de mine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mi maggiore è anche la tonalità della più squisita opera strumentaledel suo secolo, il siegfried-idyll (idillio dal “siegfried”, nondi sigfrido, come da noi si continua a tradurre; e comunque, attesoil giuoco di parole di wagner, l’idillio essendo stato scritto per festeggiarecosima in occasione della nascita di siegfried, si potrebbedire idillio di siegfried), per tredici strumenti, di richard wagner.
mi major este şi tonul celei mai rafinate opere instrumentale din secolul său, siegfried-idyll (idilă din "siegfried" nu al lui siegfried, cum se traduce la noi în continuare; și oricum, era de așteptat jocul de cuvinte a lui wagner, idila fiind scris pentru a sărbători cosima cu ocazia nașterii lui siegfried, s-ar putea spune idila lui siegfried), cu 13 instrumente, de richard wagner.
Última atualização: 2018-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível