Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quelli di fuori li giudicherà dio. togliete il malvagio di mezzo a voi
cît despre cei de afară, îi judecă dumnezeu. daţi afară dar din mijlocul vostru pe răul acela.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavatevi, purificatevi, togliete il male delle vostre azioni dalla mia vista. cessate di fare il male
,,spălaţi-vă deci şi curăţiţi-vă! luaţi dinaintea ochilor mei faptele rele pe cari le-aţi făcut! Încetaţi să mai faceţi răul!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cacciate le donne del mio popolo fuori dalla casa delle loro delizie, e togliete ai loro bambini il mio onore per sempre
voi izgoniţi din casele lor iubite pe femeile poporului meu, luaţi pentru totdeauna podoaba mea dela copiii lor.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
togliete via il lievito vecchio, per essere pasta nuova, poiché siete azzimi. e infatti cristo, nostra pasqua, è stato immolato
măturaţi aluatul cel vechi, ca să fiţi o plămădeală nouă, cum şi sînteţi, fără aluat; căci hristos, paştele noastre, a fost jertfit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aronne rispose loro: «togliete i pendenti d'oro che hanno agli orecchi le vostre mogli e le vostre figlie e portateli a me»
aaron le -a răspuns: ,,scoateţi cerceii de aur din urechile nevestelor, fiilor şi fiicelor voastre, şi aduceţi -i la mine.``
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse gesù: «togliete la pietra!». gli rispose marta, la sorella del morto: «signore, gia manda cattivo odore, poiché è di quattro giorni»
,,daţi piatra la o parte,`` a zis isus. marta, sora mortului, i -a zis: ,,doamne, miroase greu, căci este mort de patru zile.``
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: