Você procurou por: tu e (Italiano - Romeno)

vedo che tu e il tuo popolo siete in palese errore!”.
te văd, pe tine şi poporul tău, într-o rătăcire vădită.”

ha invitato con fermezza tu e le parti ad agire con moderazione.
acesta asolicitat ferm tuturor prilor s acioneze cu reinere.

fate questo: prendete gli incensieri tu e tutta la gente che è con te
iată ce să faceţi. luaţi cădelniţe, core şi toată ceata lui.

riempirò l'inferno di tutti voi, tu e coloro che ti avranno seguito.”
voi umple gheena cu voi toţi şi cu toţi cei care te vor urma”

in qualità di lavoratore mobile, tu e la tua famiglia avete gli stessi diritti dei lavoratori nazionali.
fiind un lucrător mobil, dumneavoastră și familia dumneavoastră aveţi aceleași drepturi ca și lucrătorii naţionali.

in un mondo in rapida evoluzione, l europa èconfrontata anumerose sfide che richiedono tu e una risposta internazionale concertata.
europa se confrunt cu multe provocri într-o lume aflat într-un proces accelerat de schimbare, iar toate aceste pro-vocri necesit oreacie internaional concertat.

il testo di un tra ato, per quanto de agliato, non può mai stabilire in anticipo tu e le linee dazione.
comisia continu s joace rolul central de iniiator de propuneri legislative i de gardian al tratatelor.

ogni invito a presentare proposte fornisce tu e le informazioni necessarie sui criteri di presentazione delle domande per ciascuna delle azioni del programma.
fiecare cerere de propuneri ofer toate informaiile necesare privind criteriile de depunere acandidaturii pentru fiecare dintre aciunile programului.

il 2010 èstato dominato dalle crisi del debito pubblico nella zona euro, una questione che èstata allordine del giorno di tu e le nostre riunioni.
anul 2010 afost dominat de crizele datoriei publice în zona euro. aceast problem sa aflat pe ordinea de zi atuturor reuniunilor noastre.

il consiglio europeo invita il presidente, in collaborazione con il presidente della commissione elalto rappresentante, aprendere tu e le iniziative necessarie per migliorare il processo.
consiliul european invit preedintele su s ia, împreun cu preedintele comisiei i cu Înaltul reprezentant, toate msurile necesare în vederea îmbuntirii procesului.

la fattoria biologica è un posto dove delle persone vivono e lavorano insieme per coltivare le piante e allevare gli animali, così che tu e la tua famiglia potete gustare cibi e bevande deliziose.
cum pot a a mai multe despre agricultura ecologică și produsele acesteia?

il consiglio europeo si compiace dellimpegno del li s la n da di affrontare tali questioni esi dichiara fiducioso del fa o che li s la n da prose-guirà aivamente gli sforzi per risolvere tu e le questioni in
consiliul european reamintete c negocierile vor viza adoptarea în întregime de ctre islanda aacquis-ului ue i asigurarea punerii în aplicare i aimpu-

allora gli israeliti dissero a gedeone: «regna su di noi tu e i tuoi discendenti, poiché ci hai liberati dalla mano di madian»
bărbaţii lui israel au zis lui ghedeon: ,,domneşte peste noi, tu, şi fiul tău, şi fiul fiului tău, căci ne-ai izbăvit din mîna lui madian.``

nellautentico spirito del tra stato di lisbona, occorre mobilitare tu e le energie ele competenze del l unione : èlunico modo per gestire le sfide che ci a endono, nel 2011 ein futuro.
În spiritul autentic al tratatului de la lisabona, este necesar mobilizarea tuturor energiilor i competenelor uniunii. este singurul mod în care putem face fa provocrilor cu care ne confruntm, în anul 2011 i pe mai departe.

il presidente del consiglio europeo con il presidente della commissione europea èil consesso ideale per contribuire aquesta posizione europea coordinata, in stre a collaborazione con tu e le istituzioni del l unione, esempre tenendo conto del fa o che gli stati membri non gli sono estranei ma rappresentano isuoi elementi costitutivi.
preedintele consiliului european i preedintele comisiei europene pentru acontribui la aceast poziie european comun, conlucrând cu toate instituiile uniunii i inând seama de faptul c statele membre nu se a în afara acestora, ci reprezint oparte integrant alor.

tu e le istituzioni della zona euro (consiglio, commissione, bce) come pure tui gli stati membri della zona euro convengono di ricorrere atu a la gamma di strumenti disponibili per garantire la stabilità della zona euro.
toate instituiile din zona euro (consiliul, comisia, bce), precum i toate statele membre din zona euro convins utilizeze întreaga gam de mijloace disponibile în vederea asigurrii stabilitii în zona euro.

chiediamo al presidente del consiglio europeo di istituire, in collaborazione con la commissione, una task force composta di rappresentanti degli stati membri, della presidenza di turno edella bce incaricata di presentare al consiglio, entro la ne dellanno, le misure necessarie per conseguire questo obieivo, esplorando tu e le opzioni per rafforzare il quadro giuridico.
acest mecanism, care completeaz nanarea din partea fondului monetar internaional, trebuie se considerat drept ultima ratio, ceea ce înseamn, în special, c nanarea pe piee este insu cient.