Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senza la presenza di un ampio sistema di protezione è effettivamente improbabile accorgersi degli accessi illegali.
Заметить нелегальное вторжение практически невозможно без применения обширных мер по защите.
Última atualização: 2012-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella maggior parte dei casi devi tenere questa opzione abilitata. così permetti a kde di accorgersi automaticamente dell' inserimento di schede e degli eventi hotplug del lettore
В большинстве случаев этот параметр должен быть включен. Он позволяет kde автоматически определять вставку карты и другие события считывателя.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli non la guardava e non voleva accorgersi che lei, nelle sue condizioni, tremava tutta in viso e aveva un’aria pietosa, annientata.
Он не смотрел на ее лицо и не хотел видеть, что она, в ее положении, дрожала всем лицом и имела жалкий, уничтоженный вид.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ktimetracker; può essere configurato per accorgersi quando il mouse e la tastiera diventano inattivi. se la tastiera e il mouse sono inattivi per un tempo più lungo di quello impostato & ktimetracker; mostra la seguente finestra di dialogo:
& karm; может определять бездействие ваших мыши и клавиатуры. Если они не подают сигналы дольше определённого количества минут, & karm; выдаст следующий диалог:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível