Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando sono in sosta ho tutto il tempo che voglio per sentire amici e parenti.
Между полетами я стараюсь как можно больше общаться с семьей и друзьями.
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a skype, posso usare skypeout e parlare molto più a lungo con la mia famiglia quando sono in cina.
Поскольку skype не требует больших затрат, я могу использовать skypeout и чаще общаться со своей семьей, находясь в Китае.
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sono in cile vado spesso a santiago: mi trovo benissimo, in quanto c'è un fantastico golf club con hot spot wireless e da lì posso seguire molti miei affari".
У них есть отличный гольф-клуб, где имеется беспроводной Интернет, оттуда я могу заниматься своими делами".
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sappiamo molto bene cosa ascoltano, quando ti ascoltano, e anche quando sono in segreti conciliaboli e dicono gli empi: “voi non seguite altri, che un uomo stregato”.
(Они желают лишь насмехаться над тобой.) И (также) (Мы знаем) когда они (ведут) тайную беседу, когда говорят злодеи: «Вы следуете лишь только за околдованным человеком [которого коснулось колдовство и у него помутился разум]!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quando sono in asia, medio oriente, australia o europa, uso skypein per inoltrare le chiamate dal cellulare al dell e skypeout per controllare i messaggi sul cellulare, per prendere o annullare appuntamenti, oppure per controllare quel che c'è da controllare.
Путешествуя по Азии, Ближнему Востоку, Австралии или Европе, я использую skypein, чтобы переадресовывать звонки, поступающие на мой мобильный, на мой dell, а чтобы проверить сообщения на моем мобильном, назначить или отменить встречи и просто быть в курсе событий, я использую skypeout.
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.