Você procurou por: attento (Italiano - Russo)

stai attento a non colpire il sole.
Будьте осторожны, не врезайтесь в солнце.

un vero dedalo. attento ai minotauri! name
Сильно закрученный лабиринт. Опасайтесь минотавров! name

il medico curante ascoltava attento e deferente.
И знаменитый доктор изложил свой план лечения водами Соденскими, при назначении которых главная цель, очевидно, состояла в том, что они повредить не могут. Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал.

egli la guardò attento, senza spiegarsi questa calma.
Он внимательно посмотрел на нее, не понимая этого спокойствия.

levin osservò attento van’ka parmenov e la moglie.
Левин внимательно присмотрелся к Ваньке Парменову и его жене.

egli la guardò attento e ne scorse un’altra, poi una terza.
Он пригляделся и увидел еще другую и третью.

tutti questi aspetti sono oggetto di un più attento esame nei capitoli che seguono.
Подробнее эти вопросы рассматриваются в следующих главах.

vado da lei — disse in francese, guardando attento il viso di golenišcev. —
Я к ней иду, -- по-французски сказал он, внимательно вглядываясь в лицо Голенищева.

come anello d'oro e collana d'oro fino è un saggio che ammonisce un orecchio attento
Золотая серьга и украшение из чистого золота – мудрый обличитель для внимательного уха.

l’inglese lo guardò attento, e, come se avesse saputo dove vronskij andava, aggiunse:
Англичанин внимательно посмотрел на него. И, как будто он знал, куда едет Вронский, прибавил:

adesso lo puoi modificare (con attenzione!) e quindi salvarlo (stai attento che sia nuovamente utf-8).
Теперь отредактируйте его (будьте внимательны!) и сохраните в кодировке utf- 8.

pronti, attenti...
На старт, внимание, марш