Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buon compleanno
feliz cumpleaños
Última atualização: 2014-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come si scrive buon compleanno
venire si scrive buon compleanno
Última atualização: 2013-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei di buon umore?
У тебя хорошее настроение?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto il meglio al migliore! buon compleanno
all the best to the best! happy birthday
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi metti di buon umore
you put me in a good mood
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— ma è di buon umore?
-- Что, она весела?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti auguri sinceri di buon natale
tanti
Última atualização: 2014-06-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
voleva che levin stesse di buon umore.
Ему хотелось, чтобы Левин был весел.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal canada, rachel augura buon compleanno a zia, uno degli studenti incarcerati
Послание из Канады для арестованного студента
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modello di base per scrivere alla svelta una nota di buon aspettoname
Шаблон хорошо оформленной запискиname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tutta la regione sono indispensabili relazioni di cooperazione e di buon vicinato.
ДЯя все г А р е г ЗА на непре)енн6) у с Я А в З е ) я в Я я ю т с я с А т р у д н З ч ес т в А З д А б р А с А с е д с к З е А т нАше н З я .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vasilij lukic era di buon umore e gli mostrò come si fanno i mulini a vento.
Василий Лукич был в духе и показал ему, как делать ветряные мельницы.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendi quello che ti concedono di buon grado, ordina il bene e allontanati dagli ignoranti.
(О, Пророк и твоя община!) Будь снисходителен [не требуй от людей того, что они не могут или не умеют делать], побуждай к добру (в словах и делах) и отвернись от невежд!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per quanto questo sia sicuramente vero, è necessario essere di buon umore per rimanere giovani nel cuore.
Хотя это действительно так, чтобы оставаться молодой в душе, надо пребывать в хорошем настроении.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giosuè si alzò di buon mattino e fece accostare israele secondo le sue tribù e fu designata dalla sorte la tribù di giuda
Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così potrete ammirare l’architettura, i giardini e le collezioni con un bicchiere di buon vino in mano.
Так вы сможете любоваться местной архитектурой, садами и коллекциями с бокалом вина в руке.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stepan arkad’ic pure era felice e perché aveva passato allegramente il tempo e perché tutti erano di buon umore.
Степан Аркадьич был тоже рад, что весело провел время и что все довольны.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maggior parte, tuttavia, sembra prendere l'ingresso nell'ue con un pizzico di buon senso.
Тем не менее, большинство граждан видят ложку дёгтя в бочке мёда под названием "вступление в Еврозону".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
guidata da ismail omar guelleh, al potere dal 1999, ha adottato una linea politica di orientamento filoamericano, che la popolazione inizia a non vedere più di buon occhio.
С 1999 года страной руководит Исмаил Омар Гелле, правительство которого проводит в большой степени про-американскую политику, в то время как всё больше людей начинают дистанцироваться от данного направления.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tazze, anfore, piatti, ciotole o vasi che traboccano di colori e di buon umore sono disponibili nel negozio o acquistabili tramite e-shop.
Кружки, кувшины, тарелки, миски, вазы или цветочные горшки, которые играют цветами и дарят оптимизм, вы также можете купить в фирменном магазине компании или интернет-магазине.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: