Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preservali dalle cattive azioni, perché in quel giorno colui che avrai preservato dal male, beneficerà della tua misericordia”.
И убереги их от (воздаяния) за их плохие деяния [не спроси их о грехах], (ведь) кого Ты (о, Аллах) убережешь от (воздаяния) за плохие деяния [не спросишь его за них] в тот день [в День Суда], то (значит) того Ты помиловал.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il settore dei trasporti della bielorussia beneficerà di quattro nuovi progetti di prossimo avvio, destinati a promuovere lo sviluppo e l'ammodernamento delle infrastrutture.
В транспортном секторе Беларуси осуществляются четыре новых проекта, направленных на развитие структуры транспортных систем и содействие их модернизации.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preservali dalle cattive azioni, perché in quel giorno colui che avrai preservato dal male, beneficerà della tua misericordia”. questo è l'immenso successo.
Убереги их от грехов, - Ведь тех, кого Ты охранишь от оных, В тот День Пожалуешь Ты милостью Своей, - А это есть для них великое свершенье!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível