Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caddero dei beniaminiti diciottomila uomini, tutti valorosi
И пало из сынов Вениамина восемнадцать тысяч человек, людей сильных.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i beniaminiti si radunarono dietro abner formando un gruppo compatto e si fermarono in cima ad una collina
И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, истали на вершине одного холма.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma i servi di davide avevano colpito e ucciso trecentosessanta uomini tra i beniaminiti e la gente di abner
Слуги же Давидовы поразили Вениамитян и людей Авенировых; пало их триста шестьдесят человек.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circondarono i beniaminiti, li inseguirono senza tregua, li incalzarono fino di fronte a gàbaa dal lato di oriente
окружили Вениамина, и преследовали его до Менухи и поражали до самой восточной стороны Гивы.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i beniaminiti una seconda volta uscirono da gàbaa contro di loro e sterminarono altri diciottomila uomini degli israeliti, tutti atti a maneggiar la spada
Вениамин вышел против них из Гивы во второй день, и еще положили на землю из сынов Израилевых восемнадцать тысяч человек, обнажающих меч.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asa aveva un esercito di trecentomila uomini di giuda con grandi scudi e lance e di duecentottantamila beniaminiti con piccoli scudi e archi. tutti costoro erano uomini valorosi
И сказал он Иудеям: построим города сии и обнесем их стенами с башнями, с воротами и запорами. Земля еще наша, потому что мы взыскали Господа Бога нашего: мы взыскали Его, – и Он дал нам покой со всех сторон. И стали строить, и имели успех.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'era un uomo di beniamino, chiamato kis - figlio di abièl, figlio di zeròr, figlio di becoràt, figlio di afìach, figlio di un beniaminita -, un prode
Был некто из сынов Вениамина, имя его Кис, сын Авиила, сына Церона, сына Бехорафа, сына Афия, сына некоего Вениамитянина,человек знатный.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: