Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— ecco gl’inseparabili — aggiunse jašvin, guardando con aria canzonatoria i due ufficiali che in quel momento uscivano dalla sala.
-- Вот неразлучные, -- прибавил Яшвин, насмешливо глядя на двух офицеров, которые выходили в это время из комнаты.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pranzo parlò con la moglie delle faccende di mosca; con un sorriso canzonatorio chiese di stepan arkad’ic; ma la conversazione, prevalentemente generale, si aggirò sulle questioni amministrative e sociali di pietroburgo.
За обедом он поговорил с женой о московских делах с насмешливою улыбкой спрашивал о Степане Аркадьиче; но разговор шел преимущественно общий, о петербургских служебных и общественных делах.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: