Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invero noi temiamo un giorno terribile e catastrofico da parte del nostro signore”.
(И делаем Мы это, так как) поистине, Мы боимся от нашего Господа мрачного и грозного дня [Дня Суда]».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'opposizione ha accusato il governo di aver diffuso paura per ottenere sostegno nelle elezioni presidenziali e evitare le elezioni , mentre l'ex primo ministro antonis samaras ha avvertito che "il paese avrebbe rischiato un ritorno catastrofico ai momenti più profondi della crisi se il governo fosse caduto" e ha sostenuto che "il rifiuto di accordarsi sull'elezione del presidente sarebbe equivalso a un ricatto politico".
Оппозиция обвиняла правительство в распространении страха для выигрыша поддержки на голосовании за президента и избежания выборов , в то время как предыдущий премьер-министр Антонис Самарас предупредил, что «страна рисковала возвратиться к глубинам долгового кризиса, если правительство падет» и заявил, что «отказ согласиться на президентские выборы является политическим шантажом».
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível