Você procurou por: chiunque (Italiano - Russo)

chiunque:
Все:

chiunque sia coinvolto in kde
Всё связанное с kde

ricevi le chiamate da chiunque
Прием любых звонков

chiunque può creare, modificare o aggiungere una voce.
Создавать, менять и рецензировать объявления в справочнике может кто угодно.

chiunque può inviarti file facendo clic su questo link.
Воспользовавшись этой ссылкой, любой человек сможет послать тебе файлы.

allora chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется.

allah conosce meglio di chiunque altro gli ingiusti.
Скажи тем, кто из-за своего невежества, упрямства и беззакония торопит наказание: «Если бы я распоряжался наказанием, которое вы торопите, то наслал бы его на вас, но это не принесло бы вам никакого добра. Однако власть принадлежит Выдержанному и Терпеливому Господу, Который предоставляет отсрочку даже ослушникам, совершающим дерзкие преступления, ниспосылает им пропитание и одаряет их зримыми и незримыми благами.

consenti stampa a chiunque tranne che ai seguenti utenti.
Разрешить печать всем, кроме указанных пользователей.

vieta la stampa a chiunque tranne che ai seguenti utenti
Запретить печать всем, кроме указанных пользователей

il tuo signore conosce i trasgressori meglio di chiunque altro.
И поистине многие вводят (других) в заблуждение по своим прихотям (дозволяя запретное и запрещая дозволенное) без всякого знания [по невежеству]. Поистине, твой Господь лучше знает преступающих [тех, кто преступают границы в этом]!

dice infatti la scrittura: chiunque crede in lui non sarà deluso
Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.

a chiunque parlo di skype, compresi mia madre e mio fratello.
Я всем рассказываю о skype: маме, брату...

chiunque se ne allontana, nel giorno della resurrezione porterà un fardello,
Кто отвернется от него [от Корана] [не признает его истинности и не будет исполнять его предписания], – поистине, он понесет в День Воскрешения ношу [большой грех].

ricorda che il tuo profilo skype può essere visualizzato da chiunque usi skype.
Помни, что твое досье абонента доступно для просмотра всеми, кто пользуется skype.

videochiamate facili, veloci e gratuite per chiamare chiunque vuoi in qualunque momento.
Теперь видеовызовы стали бесплатными, удобными и быстрыми как для вас, так и для всех, с кем вы хотите общаться.

e chiunque di loro ti seguirà, avrà l'inferno per compenso, abbondante compenso.
А кто последует за тобой из них [из потомков Адама], то, поистине, Геенна [Ад] (будет) вашим воздаянием, воздаянием полным!

chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perché il peccato è violazione della legge
Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.