Você procurou por: circoncisione (Italiano - Russo)

circoncisione
ОБРЕЗАНИЕ МУЖСКОЕ

circoncisione maschile
obrezanie

"quello che esiste qui è la circoncisione e questa è la nostra religione.
"То, что делаем мы — это женское обрезание.

allora si ritirò da lui. essa aveva detto sposo di sangue a causa della circoncisione
И отошел от него Господь . Тогда сказала она: жених крови – по обрезанию.

non è infatti la circoncisione che conta, né la non circoncisione, ma l'essere nuova creatura
Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание,ни необрезание, а новая тварь.

si crede che... la fgm sia una obbligo religioso ma il corano non menziona ne le mutilazione genitali ne la circoncisione.
ВЫ ВЕРИТЕ, ЧТО... это религиозный долг НО Коран не упоминает ни об увечьях, ни об обрезании.

infatti neanche gli stessi circoncisi osservano la legge, ma vogliono la vostra circoncisione per trarre vanto dalla vostra carne
ибо и сами обрезывающиеся не соблюдаютзакона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалитьсяв вашей плоти.

vi sono infatti, soprattutto fra quelli che provengono dalla circoncisione, molti spiriti insubordinati, chiacchieroni e ingannatori della gente
Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,

come dunque gli fu accreditata? quando era circonciso o quando non lo era? non certo dopo la circoncisione, ma prima
Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.

la circoncisione è utile, sì, se osservi la legge; ma se trasgredisci la legge, con la tua circoncisione sei come uno non circonciso
Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.

e fosse padre anche dei circoncisi, di quelli che non solo hanno la circoncisione, ma camminano anche sulle orme della fede del nostro padre abramo prima della sua circoncisione
и отцом обрезанных, не только принявших обрезание, но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама, которую имел он в необрезании.

e così, chi non è circonciso fisicamente, ma osserva la legge, giudicherà te che, nonostante la lettera della legge e la circoncisione, sei un trasgressore della legge
И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?

e gli diede l'alleanza della circoncisione. e così abramo generò isacco e lo circoncise l'ottavo giorno e isacco generò giacobbe e giacobbe i dodici patriarchi
И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.

infatti egli ricevette il segno della circoncisione quale sigillo della giustizia derivante dalla fede che aveva gia ottenuta quando non era ancora circonciso; questo perché fosse padre di tutti i non circoncisi che credono e perché anche a loro venisse accreditata la giustizi
И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,

circoncisioni
obrezanie