Você procurou por: come tu amore (Italiano - Russo)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Italian

Russian

Informações

Italian

come tu amore

Russian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Russo

Informações

Italiano

il signore disse: «io perdono come tu hai chiesto

Russo

И сказал Господь Моисею : прощаю по слову твоему;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo

Russo

Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ma io gli feci rispondere: «le cose non stanno come tu dici, ma tu inventi!»

Russo

Но я послал к нему сказать: ничего такого не было, о чем ты говоришь;ты выдумал это своим умом.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

conosco tutta la bassezza, tutto l’orrore della mia posizione, ma la cosa non è così facile a decidersi come tu credi.

Russo

Всю низость, весь ужас своего положения я знаю; но это не так легко решить, как ты думаешь.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

perché tutti siano una sola cosa. come tu, padre, sei in me e io in te, siano anch'essi in noi una cosa sola, perché il mondo creda che tu mi hai mandato

Russo

да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, – да уверует мир, что Ты послал Меня.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ed ecco l'uomo vestito di lino, che aveva la borsa al fianco, fece questo rapporto: «ho fatto come tu mi hai comandato»

Russo

И вот человек, одетый в льняную одежду, у которого при поясе прибор писца, дал ответ и сказал: я сделал, как Ты повелел мне.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

— ah! — gridò nel vederlo e si illuminò di gioia. — come tu, come voi? — fino a quell’ultimo giorno gli parlava ora col tu ora col voi. — ecco, non me l’aspettavo!

Russo

-- Ах! -- вскрикнула она, увидав его и вся просияв от радости. -- Как ты, как же вы (до этого последнего дня она говорила ему то "ты", то "вы")?

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,783,768,137 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK