Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se non comunicando, in nome di allah, i suoi messaggi”.
(Скажи им, о, Пророк: «Не распоряжаюсь я для вас ничем), кроме как только доведением от Аллаха (того, что Он повелел) и Его посланий (с которыми Он послал меня к вам).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un errore di lettura è avvenuto comunicando con il nucleo. la connessione è stata terminata.
Ошибка связи с базовой программой. Соединение было прервано.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
microsoft office communicator 2007 è un client di comunicazione unificato che ti consente di aumentare la produttività comunicando facilmente con utenti in tutto il mondo.
microsoft office communicator 2007 - универсальный клиент для программ связи, который помогает повышать эффективность работы благодаря более простому способу связи с теми, кто находится вдали от вас.
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'università di san pietroburgo, però, ha subito smentito, comunicando che la statua sarebbe ritornata al suo posto, appena terminate le riparazioni necessarie apportate dalla zefs.
Санкт-Петербургский университет, однако, вскоре заявил, что статую вернут обратно, после того как zefs произведет небольшие восстановительные работы.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se stai comunicando informazioni delicate, dovresti avere la stessa attenzione che fai usando una normale, insicura connessione internet - usa https o altri metodi di cifratura ed autenticazione end-to-end.
Если вы передаёте ценную информацию, вы должны уделять столько же внимания безопасности, как и при использовании internet обычным образом - использовать https или другой способ оконечного шифрования и аутентификации.
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: