A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma i tagli di operatori nel settore medico e sanitario dei centri sanitari nazionali sono stati consistenti.
Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo, tutte le iniziative che puntano allo sviluppo delle risorse umane ricevono consistenti aiuti dal programma tacis.
Вот почему Тасис оказывает значительную поддержку программам развития людских ресурсов.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli fece portare nel tempio le cose consacrate da suo padre e quelle consacrate da lui stesso, consistenti in argento, oro e vasellame
И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche l'ammodernamento delle reti di trasporto del paese è un ambito che richiede consistenti finanziamenti da parte dei programmi tacis.
Было также определено, что и модернизация транспортных систем страны заслуживает активного участия Тасис.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se è già stata decisa la graduale cessazione dell'impiego di alcuni pop, molte sostanze aventi proprietà analoghe continuano ad essere prodotte in quantità consistenti.
Несмотря на то, что производство некоторых из УОЗВ было прекращено, многие другие вещества с аналогичными качествами продолжают производиться в больших количествах.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tacls ha messo a disposizione consistenti finanziamenti per alutare l'agricoltura ucraina e il settore della distribuzione alimentare, tutt'oggi un ambito prioritario.
В рамках Тасис были выделены значительные финансовые средства на поддержку украинского сектора сельского хозяйства и распределения продуктов питания, который продолжает оставаться приоритетным.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex85408900 | 91 | indicatori consistenti in un tubo di vetro montato su una base di dimensioni non superiori a 300 × 350 mm, esclusi i terminali.
ex85408900 | 91 | Екрани под формата на тръба, състоящи се от стъклен корпус, монтирана на платка с размери, ненадвишаващи 300 × 350 mm без пломбите.
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, gli effetti di tali misure sono alquanto rallentati dal basso tasso di turnover del parco auto. si ritiene che riduzioni più consistenti potrebbero essere ottenute tramite l'adozione di misure fiscali relative ai combustibili e agli autoveicoli.
В странах Центральной и Восточной Европы, а также в ННГ имеется большой потенциал роста частного транспорта, но также и большой потенциал для усовершенствования энергоотдачи в транспортном секторе.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri 552 utenti si sono mostrati altrettanto sprovveduti: con il 10% vanno a formare un gruppo consistente coloro i quali durante l'immissione dei dati di carte di credito o di conto corrente si ritengono al sicuro se non si sentono osservati.
Еще 552 пользователя признались в том, что они также не отдают себе отчет в опасности: значительная часть потребителей - всего десять процентов - сообщили, что не принимают меры предосторожности при вводе данных кредитной карты или банковского счета, если считают, что за ними никто не наблюдает.
Última atualização: 2012-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: