Você procurou por: continueranno (Italiano - Russo)

a loro volta, le altre chiamate continueranno finché il credito residuo non sarà inferiore al minuto.
Связь со всеми остальными участниками будет продолжаться до тех пор, пока на твоем счете не останется средств менее чем на одну минуту разговора с кем-либо из них.

verrà visualizzata una finestra in cui viene segnalato che una destinazione disconnessa è stata riconnessa e che i backup continueranno come programmato.
Появится окно с уведомлением о том, что отключенный приёмник снова подключен, и сохранение резервных копий продолжится, как запланировано.

molte di queste forme di collaborazione e di queste abitudini continueranno ad esistere ed a svilupparsi anche quando cesserà il finanziamento specifico di tempus.
Максимальные суммы для студентов в Евро без учета транспортных расходов

nel quinto anno mangerete il frutto di quegli alberi; così essi continueranno a fruttare per voi. io sono il signore, vostro dio
в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.

(…) gli edifici inclusi nell'accordo con la santa sede (…) e la legge sul mecenatismo continueranno a non essere soggetti alla tassa sugli immobili.
(...) сооружения, перечисленные в Соглашении со Святым Престолом (...) и в законе "О меценатстве и спонсорстве", не будут и далее облагаться налогом.

secondo l'unfpa, se i matrimoni infantili continueranno al ritmo attuale nel mondo, ogni giorno circa 39.000 bambine e ragazze saranno costrette a sposarsi prematuramente.
Согласно исследованиям ЮНФПА, если нынешний уровень браков несовершеннолетних продолжит расти, то каждый день 39 000 девочек будут выходить замуж в слишком юном возрасте.

mancano meno di 10 giorni al giudizio della corte internazionale di giustizia de l'aia; potrebbero accadere ancora tante cose, e le dicerie e le dispute di sicuro continueranno in abbondanza.
До вынесения решения осталось менее 10 дней, поэтому может произойти ещё многое, и недостатка в слухах и дискуссиях точно не будет.

anche se gli sviluppatori kde hanno preso spunto, e continueranno a farlo in futuro, dalle migliori funzionalità degli ambienti desktop esistenti, kde è un ambiente assolutamente unico, che segue la sua strada, e continerà a farlo.
Нет, kde - это не копия. В особенности, не копия cde или windows. Несмотря на то, что разработчики стараются перенести в kde самые лучшие свойства всех существующих рабочих сред, kde - это действительно уникальная среда.

attiva o disattiva la visualizzazione delle barre dei pulsanti laterali. questo comando non influenza la visualizzazione del contenuto della barra laterale, le barre visibili lo resteranno, e, se hai assegnato delle scorciatoie ai comandi seguenti, queste continueranno a funzionare normalmente.
Включает/ выключает боковые панели. Команда не действует на панели с органами управления, боковые паели остаются видимыми, и, конечно, продолжают действовать горячие клавиши.