Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il re salomone e tutta la comunità di israele, convenuta presso di lui, immolavano davanti all'arca pecore e buoi che non si contavano né si calcolavano
А царь Соломон и с ним все общество Израилево, собравшееся к нему, шли пред ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота, которых невозможно исчислить и определить, по множеству их.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre questi contadini rimandavano sempre, con vari pretesti, la convenuta costruzione di una stalla e di un granaio e avevan tirato in lungo fino all’inverno.
Кроме того, мужики эти всь откладывали под разными предлогами условленную с ними постройку на этой земле скотного двора и риги и оттянули до зимы.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il re salomone e tutta la comunità di israele, convenuta presso di lui, immolavano davanti all'arca pecore e buoi, da non potersi contare né calcolare per il gran numero
Царь же Соломон и все общество Израилево, собравшееся к нему пред ковчегом, приносили жертвы из овец и волов, которых невозможно исчислить и определить, по причине множества.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi, quando i maghi furono convenuti dissero a faraone: “davvero avremo una ricompensa se saremo vincitori?”.
Явившись, колдуны сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: