Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
progettazione di impianto-moncone
dental'nogo implanta-abatmenta poverkhnost' kontakta
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
riduce bollette e costi di viaggio.
Сокращение расходов на звонки и командировки.
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti aiuteranno anche a ridurre i costi di viaggio.
Если тебе нужно "один раз увидеть, а не сто раз услышать", skype к твоим услугам.
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i costi di connessione online e a internet sono a carico dell'utente
Подключенность к сети и Интернет соединение являются ответственностью пользователя
Última atualização: 2010-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tuo operatore potrebbe addebitarti diversi costi di roaming, il che può rivelarsi estremamente costoso.
¹ При пользовании skype lite в зарубежных поездках тебе, возможно, придется платить оператору за роуминг, и затраты могут значительно возрасти.
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto di impianti industriali
photos of industrial plants
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la sovvenzione è destinata a finanziare, parzialmente o interamente, i costi di attuazione delle attività proposte per il progetto.
Этот грант предназначен для полного или частичного финансирования затрат на реализацию намечаемой работы по проекту.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò comporta tempi e costi di download ridotti, anche se la connessione a internet utilizzata per il download avviene tramite modem.
Это обеспечивает малое время загрузки и небольшие расходы.
Última atualização: 2014-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& kppp; fornisce elaborate statistiche dei costi telefonici, che permettono di tener facilmente traccia dei costi di connessione.
В функции & kppp; входит учет стоимости телефонных звонков, так что вы сможете сами вести учет своих расходов на пребывание в Интернете.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i seguenti importi (in ecu) verranno impiegati per il calcolo su computer dei costi di soggiorno della mobilità degli studenti.
Компьютерный расчет расходов на пребывание в рамках программы повышения мобильности студентов и аспирантов производится на базе следующих нормативов в экю:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tale categoria copre i costi di pubblicazione e stampa degli strumenti didattici in primo luogo ma anche di altri documenti che siano necessari per il raggiungimento dell'obiettivo del progetto.
В эту категорию включаются затраты, связанные в основном с публикацией и печатью учебнометодических материалов и прочих документации, необходимых для достижения цели проекта.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho visto di persona come l'indigenza energetica colpisca molte famiglie che vivono nelle case popolari, a causa degli alti costi di riscaldamento per un'abitazione non isolata.
Я знаю не понаслышке, что высокая стоимость отопления квартир без надлежащей теплоизоляции — это одна из главных причин того, что многие люди пользуются социальным жильём.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche le definizioni dei virus aggiornate con cadenza giornaliera possono essere scaricate gratuitamente da più server, i cui costi di gestione mensili corrispondono al prezzo d'acquisto di un'utilitaria.
Выражение благодарности: Компания avira gmbh благодарит Микаэля РОГЕРА ( mickael (at) mickael-roger (dot) com ), а также Тьерри Цоллера (http://blog.zoller.lu), которые обратили наше внимание на эту ситуацию.
Última atualização: 2013-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti i costi di spedizione, nella fattispecie costi di imballaggio, trasporto e assicurazione sul trasporto, nonché l'iva prevista ai sensi di legge, sono da intendersi a carico del cliente.
Расходы на пересылку, в особенности за упаковку, расходы на транспортировку и страховку на время транспортировки, а также установленные законом НДС оплачивает покупатель.
Última atualização: 2013-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
86904 l'nh hotel mantegna si trova in una splendida posizione a padova, vicino alla stazione centrale e al centro fieristico. venezia è comodamente raggiungibile grazie ai frequenti e veloci treni, mentre l'aeroporto è collegato alla stazione con un servizio di autobus. questo albergo moderno e confortevole vanta un raffinato ristorante con incantevoli vedute panoramiche. qui potrete gustare originali rivisitazioni delle pietanze caratteristiche della tradizione culinaria mediterranea e internazionale. ogni mattina inoltre viene allestito un abbondante e gustoso buffet per la prima colazione. le eleganti camere da letto sono dotate di impianto di climatizzazione, televisione satellitare e moderni bagni privati. alcune dispongono di connessione internet senza fili. per noleggiare un' automobile o prenotare visite nei dintorni potrete rivolgervi al cortese e attento staff alberghiero.
Отель mantegna расположен в прекрасном месте в Падуе, недалеко от железнодорожного вокзала и выставочных площадок. До Венеции легко добраться на частых и быстрых поездах, а аэропорт хорошо связан с вокзалом. Этот современный и комфортабельный отель имеет прекрасный ресторан с великолепным видом. Здесь вы сможете насладиться оригинальными блюдами традиционной средиземноморской и интернациональной кухни. Каждое утро накрывается щедрый и вкусный завтрак, сервированный по типу шведского стола. Элегантные номера оборудованы кондиционером, спутниковым ТВ и современными ванными комнатами. Некоторые из них подключены к беспроводному интернету. Для того, чтобы арендовать автомобиль или заказать экскурсии, вы можете обратиться к дружелюбным и внимательным сотрудникам отеля.
Última atualização: 2010-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: