Você procurou por: cuoio spazzolato (Italiano - Russo)

cuoio
Кожевенное производство

inox spazzolato
edelstahl gebürstet

cuoio capelluto
Скальп

dermatofitosi del cuoio capelluto
ДЕРМАТОФИТИЯ ВОЛОСИСТОЙ ЧАСТИ ГОЛОВЫ

dermatite seborroica del cuoio capelluto
perkhot' (bolezn')

quando si fenderà il cielo e sarà come cuoio rossastro,
И когда [в День Суда] небо расколется и станет розовым, как кожа (или расплавленный свинец).

nel tessuto o nel manufatto di lino o di lana, su una pelliccia o qualunque altra cosa di cuoio
или на основе, или на утоке из льна или шерсти, или на коже, или на каком-нибудь изделии кожаном,

la veste o il tessuto o il manufatto o qualunque oggetto di cuoio che avrai lavato e dal quale la macchia sarà scomparsa, si laverà una seconda volta e sarà mondo
Если же одежду, или основу, или уток, или какую-нибудь кожаную вещь вымоешь, и сойдет с них язва, то должно вымыть их вторично, и они будут чисты.

stepan arkad’ic aveva calzature di cuoio d’un sol pezzo, fasce, pantaloni sdruciti e cappotto corto.
Степан Аркадьич был одет в поршни и подвертки, в оборванные панталоны и короткое пальто.

se la macchia sarà verdastra o rossastra, sulla veste o sulla pelliccia, sul tessuto o sul manufatto o su qualunque cosa di cuoio, è macchia di lebbra e sarà mostrata al sacerdote
и пятно будет зеленоватое или красноватое на одежде, или на коже, или на основе, илина утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи, – то это язва проказы: должно показать ее священнику;

all’ingresso c’era già una carretta tutta ricoperta di ferro e cuoio, con un cavallo ben pasciuto attaccato con corregge larghe ben tese.
У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью.

i tetti di ferro, le lastre dei marciapiedi, i ciottoli del selciato, le ruote e il cuoio, il rame e lo stagno delle carrozze, tutto luccicava vivido al sole di maggio.
Железные кровли, плиты тротуаров, голыши мостовой, колеса и кожи, медь и жесть экипажей -- все ярко блестело на майском солнце.

la cavalla non fece in tempo a muoversi che vronskij, con un movimento agile e forte, montò sulla staffa dentata d’acciaio e con disinvoltura e fermezza assestò il corpo ben fatto sulla sella di cuoio cigolante.
Лошадь не успела двинуться, как Вронский гибким и сильным движением стал в стальное, зазубренное стремя и легко, твердо положил свое сбитое тело на скрипящее кожей седло.

— proprio così — rispose l‘inserviente, dandogli le briglie e abbottonando il grembiule di cuoio. — e il vostro affaruccio com’è andato, michail ignat’ic?
-- Это как есть, -- отвечал приказчик, передавая ему вожжи и застегивая кожаный фартук. -- А с покупочкой, Михаил Игнатьич?