Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poiché egli ripaga l'uomo secondo il suo operato e fa trovare ad ognuno secondo la sua condotta
ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздаетему.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sindaco piper si aggiunge a una lunga lista di politici conservatori che non muovono obiezioni nei confronti di emissioni commemorative dell’hanukkah, di kwanzaa o persino del nuovo anno cinese – ma un francobollo dedicato al digiuno islamico viene invece trattato come una minaccia tale da richiedere le forti proteste degli americani “patriottici”? un post apparso su clarksville online, un blog dedicato alla città di clarksville, tennessee, spiega perchè quest'anno la email è apparsa sulle prime pagine dei giornali: il sindaco di clarksville (tennessee), johnny piper, ha inviato un’esplosiva email anti-islamica agli impiegati del comune, incoraggiandoli a boicottare un francobollo emesso dal servizio postale statunitense… …il sindaco piper ha poi tentato di difendere il suo operato, che in realtà è semplicemente indifendibile.
Мэр Пайпер принадлежит к длинному списку консервативных политиков, которые ничего не имеют против марок в честь Хануки, Кванза, даже Китайского Нового года, но марка, посвященная мусульманскому празднику Хаит, является, на их взгляд, знаком угрозы, требующим ответа от «патриотичных» американцев.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.