Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olio di semi di lino
l'nianoe maslo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
olio di semi di cotone
khlopkovoe maslo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
olio di semi vari
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olio di fegato di merluzzo
pecheni treski zhir
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
olio di mais
kukuruznoe maslo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
olio di cartamo
saflorovoe maslo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
senza olio di palma
without palm oil
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
estratto di semi d'uva
vinogradnykh kostochek ekstrakt
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
giacimenti di olio e gas naturale
neftegazovye mestorozhdeniia
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la memoria fa fiorire semi di libertà.
Пользователь compa elephanthorn написал:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi pani azzimi, focacce azzime impastate con olio e schiacciate azzime cosparse di olio: di fior di farina di frumento
и хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешекпресных, помазанных елеем: из муки пшеничной сделай их,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il massaggio di tutto il corpo con l’olio di vino vi porterà al settimo cielo.
Вы перенесетесь на седьмое небо благодаря массажу всего тела виноградным маслом.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come oblazione un decimo di efa di fior di farina, intrisa in un quarto di hin di olio di olive schiacciate
и в приношение хлебное приноси десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scacciavano molti demòni, ungevano di olio molti infermi e li guarivano
изгоняли многих бесов и многих больных мазали масломи исцеляли.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paese di frumento, di orzo, di viti, di fichi e di melograni; paese di ulivi, di olio e di miele
в землю, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы игранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agendo in risposta al calo della protezione, permette di sollevarsi contro una totalità agonizzante e caotica, di interrogarsi sulla natura dell'ordine stabilito e di gettare i semi di una diversa struttura sociale.
Являясь формой выхода энергии, радикальное воображение играет в обществе важную профилактическую роль и дает людям возможность бороться против ужасающего будущего, полного хаоса. Оно позволяет по-новому видеть природу существующего порядка и сеять семена альтернативной социальной структуры.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in oblazione offrirà un'efa per giovenco e un'efa per montone, con un hin di olio per ogni efa
Хлебного приношения он должен приносить по ефе на тельца и по ефе на овна и по гину елея на ефу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le ragazze mi avevano detto di usare solo dell'olio vegetale (probabilmente perché è meno costoso), ma ho preferito usare olio di qualità.
Девушки из салона сказали мне использовать простое растительное масло (полагаю из-за его низкой стоимости), но я все-же решила использовать более качественное.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il video seguente dimostra come cucinare la pietaza nigeriana chiamata efo elegusi, una zuppa fatta con semi di melone macinati con pezzi di carne assortiti:
Видео, размещенное ниже, научит вас готовить нигерийское блюдо Эфо Элегуси (efo elegusi), суп с семенами земляной дыни и использованием нескольких видов мяса:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agli oliveti e ai sicomòri, che erano nella sefela, era addetto baal-canan di ghedera; ai depositi di olio ioas
над маслинами и смоковницами в долине – Баал-Ханан Гедеритянин, а над запасами деревянного масла - Иоас;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: