Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dichiarazione di logitech
Представительство logitech
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistema di scarico liquame
навозоудаление
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dichiarazione di funzione non terminata
Объявление функции не завершено
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dichiarazione di origine della merce
declaration of origin of goods
Última atualização: 2013-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la dichiarazione di interrogazione è vuota.
Запрос пуст.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impossibile descrivere la dichiarazione di inputqibaseresult
qibaseresult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la dichiarazione di « %1 » ha un tipo errato.
Объявление "% 1" имеет неверный тип.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avverte quando una dichiarazione di funzione nasconde funzioni virtuali da una classe base
ÐÑедÑпÑеждаÑÑ, еÑли обÑÑвление ÑÑнкÑии ÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑе ÑÑнкÑии базового клаÑÑа
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avverte se una funzione globale è definita senza una dichiarazione di prototipo precedente
ÐÑедÑпÑеждаÑÑ, еÑли глобалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ñеделена без пÑедÑеÑÑвÑÑÑего обÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑоÑипа.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attesa una dichiarazione di codifica o una dichiarazione standalone durante la lettura della dichiarazione xmlqxml
в пÑологе xml ÑÑебÑеÑÑÑ ÑказÑваÑÑ Ð´ÐµÐºÐ»Ð°ÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñовки или standaloneqxml
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i corrispondenti array in ciascuna dichiarazione di un blocco devono rispettare dimensione e numero di dimensioni
СооÑвеÑÑÑвÑÑÑие маÑÑÐ¸Ð²Ñ Ð² каждом обÑÑвлении блока Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑовпадаÑÑ Ð¿Ð¾ ÑазмеÑÑ Ð¸ колиÑеÑÑÐ²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑений
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fino al 1967 ha funzionato come depuratore per la maggior parte delle acque di scarico della città di praga.
Для очистки большей части сточных вод Праги служила до 1967 года.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindi, invece di fare la formale dichiarazione di colpevole o non colpevole, ha scelto di stare in silenzio.
Затем, вместо того, чтобы заявить о своей виновности или невиновности, он сказал, что воспользуется правом хранить молчание.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mancata dichiarazione di tali prodotti, può comportare un’ammenda o l’avvio di un procedimento giudiziario.
В случае непредъявления этих продуктов, вы можете быть оштрафованы или подвергнуться уголовному преследованию.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
centinaia di cittadini di qidong hanno occupato i palazzi governativi della città per protestare contro la costruzione di un impianto di smaltimento delle acque di scarico.
Тысячи граждан из Квидонга оккупировали здание правительства , протестуя против строительства водоочистных сооружений.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutte le condanne e la vergogna espresse dai politici europei a seguito della tragedia di lampedusa sono state per il momento niente più di una semplice dichiarazione di intenti.
Все, что ко всеобщему стыду смогли сделать европейские политики после трагедии на Лампедузе , так это договориться о соглашении о намерениях.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notificheremo i nostri subappaltatori nel corso dell'elaborazione di informazioni sensibili personali in conformità agli stessi obblighi di confidenzialità delineati nella dichiarazione di privacy.
Мы уведомим наших субподрядчиков о том, что при обработке не подлежащих оглашению личных данных они должны применять меры предосторожности, изложенные в Положении о конфиденциальности.
Última atualização: 2012-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché non è stata notificata alla commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell'articolo 7 del regolamento (ce) n.
Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени,
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(2) È stata notificata alla commissione una dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (ce) n.
(2) Комисията беше уведомена за получено възражение в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vecchio depuratore delle acque di scarico di praga - bubeneč è un importante documento della storia dell’architettura, della tecnica e della gestione delle acque.
Старая станция очистки сточных вод в Праге-Бубенче является важным документом в истории архитектуры, техники и водного хозяйства.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: