Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che cosa dicono di noi
Что о нас говорят
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 12
Qualidade:
scrivete di noi su wikipedia
Напишите о нас на wikipedia
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— no, andranno via dopo di noi.
-- Нет, они поедут после нас.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi non è contro di noi è per noi
Ибо кто не против вас, тот за вас.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assolvici, perdonaci, abbi misericordia di noi.
Избавь нас, прости нам и помилуй нас!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cosa sarà di noi se scoppiasse una guerra?
Что с нами будет, если начнётся война?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diranno: “siete gelosi di noi”.
Так о вас сказал Аллах (уже) прежде (а именно, Аллах Всевышний сказал, что трофеи Хайбара достанутся лишь тем, кто участвовал в Худайбийи)». И они тогда скажут: «Нет (это не так, и Аллах так не повелевал), (вы не хотите нашего выхода с вами, потому что вы) вы завидуете нам (и не желаете, чтобы нам тоже достались трофеи)!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a chi di noi non piace essere famoso?
Кто из нас не хотел бы быть знаменитым?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risposero: “ti prendi gioco di noi?”.
И вот сказал Муса (получив от Аллаха откровение) своему народу: «Поистине Аллах приказывает вам заколоть (какую-нибудь) корову».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dissero: “come potrà regnare su di noi?
Он сказал: «Аллах предпочел его вам и щедро одарил его знаниями и статью. Аллах дарует Свое царство, кому пожелает.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dissero: “dovremmo seguire un solo mortale fra di noi?
и сказали: «Неужели за одним человеком из нас (все) мы последуем?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che qualcuno introduca sanzioni contro di noi (la russia).
Кто-нибудь, уже введите против нас санкции..
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível