Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eccola, è proprio così.
Вот он, так и есть.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, eccola, la mia felicità....
Нет, вот мое счастье...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“eccola, la spiegazione” pensò lei, e n’ebbe paura.
"Вот оно, объяснение", -- подумала она, и ей стало страшно.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eccola! — e petrickij tirò fuori di sotto al materasso la lettera che aveva nascosta.
Вот оно! -- И Петрицкий вынул письмо из-под матраца, куда он запрятал его.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verrà subito — diceva dolly con imbarazzo, non sapendo dire quello che non era vero. — ma eccola.
Она сейчас придет, -- неловко, не умея говорить неправду, говорила Долли. -- Да вот и она.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— aleksej aleksandrovic! — gli gridò la principessa betsy — voi probabilmente non vedete vostra moglie: eccola!
-- Алексей Александрович! -- закричала ему княгиня Бетси, -- вы, верно, не видите жену; вот она!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccolo — diceva la levatrice, cercando di richiamare su aleksej aleksandrovic l’attenzione di lei.
Вот он!-- говорила акушерка, стараясь обратить на Алексея Александровича ее внимание.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: