Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
errore nel caricamento dello script %1
Ошибка загрузки скрипта% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel caricamento dell' immagine « %1 »
Ошибка загрузки изображения% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel processocomment
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel file indice
Ошибка индексного файла
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel caricamento della segnalazione di errore@info
Не удалось добавить данные к сообщению об ошибке:% 1@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è stato un errore nel caricamento del file %1
Ошибка при загрузке файла% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è verificato un errore nel caricamento/preparazione dei font.
Ошибка загрузки/подготовки шрифтов.
Última atualização: 2016-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel caricamento del calendario da aggiungere a: %1 @info
Не удалось сохранить на сервере файл календаря% 1 @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel caricamento della segnalazione di errore@info/ plain
Не удалось загрузить сообщение об ошибке@ info/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel caricare la scena.
Ошибка: не удаётся загрузить игровое поле.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel salvataggio dell' allegato
Ошибка сохранения вложения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel cambio data di scadenza
Ошибка изменения срока годности
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel caricamento della lista delle segnalazioni di errore@info/ rich
Не удалось получить список сообщений об ошибках. @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel caricamento del calendario: %1 correggi o elimina il file. @info
Ошибка загрузки календаря% 1 Исправьте или удалите файл календаря. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel caricamento di « %1 »: impossibile trovare il genitore (uid=%2)
Ошибка загрузки файла "% 1": не удаётся найти родительский элемент (uid=% 2)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
errore di installazione: errore nel file del tema.
Ошибка установки: ошибка файла стиля оформления.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è stato un errore nel caricamento della finestra di configurazione di questo stile.
Произошла ошибка при загрузке диалога конфигурации для этого стиля.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nel salvataggio degli avvisi riattivati@info
Ошибка сохранения прошедших напоминаний@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è stato un errore nel salvataggio del file %1
Ошибка при сохранении файла% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è verificato un errore nel tentativo di montare il volume.
Ошибка при попытке монтирования тома.
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: