Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estirperò da te i tuoi pali sacri, distruggerò i tuoi idoli
истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь болеепоклоняться изделиям рук твоих.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invece non ascoltano, estirperò tutto questo popolo ed esso perirà». oracolo del signore
Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estirperò da asdòd chi siede sul trono e da ascalòna chi vi tiene lo scettro; rivolgerò la mano contro ekròn e così perirà il resto dei filistei», dice il signore
И истреблю жителей Азота и держащего скипетр в Аскалоне, и обращу руку Мою на Екрон, и погибнет остаток Филистимлян, говорит Господь Бог.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quel giorno - dice il signore degli eserciti - io estirperò dal paese i nomi degli idoli, né più saranno ricordati: anche i profeti e lo spirito immondo farò sparire dal paese
И будет в тот день, говорит Господь Саваоф, Я истреблю имена идолов с этой земли, и они не будут более упоминаемы, равно как лжепророков инечистого духа удалю с земли.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: