Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— non è vero, karl fëdorovic, che sono come delle forbicine? — disse rivolta all’amministratore.
-- Не правда ли, Карл Федорыч, что как ножницы? -- обратилась она к управляющему.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— per cercare io cerco — disse sommessamente vasilij fëdorovic. — ma poi, anche i cavalli si sono infiacchiti.
-- Послать пошлю, -- уныло сказал Василий Федорович. -- Да вот и лошади слабы стали.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vasilij fëdorovic, è bella, eh? — si voltò al fattore, completamente in pace con lui per il grano saraceno, tanto era contento della vitella.
Василий Федорович, ведь хороша? -- обращался он к приказчику, совершенно примиряясь с ним за гречу под влиянием радости за телку.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: