Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acquistate un corso di formazione (en)
Найти партнера (en)
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
volete fare un viaggio nel medioevo?
Вы хотите на миг очутиться в средневековье?
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per fare un albero ci vuole un seme...
Все большое начинается с малого
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare un bagno nella birra di karlovy vary
Погрузитесь в пиво в Карловых Варах
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa deve fare un clic con il tasto centrale.
Что делать при щелчке средней кнопкой мыши.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di fare un' azione di sospensione, aspetta
Перед переходом в другой режим ожидать
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi potremmo fare un rapido test iq nel segmento ucraino fb.
Сегодня можно провести экспресс iq-тест на украинском facebook-сегменте.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai clic e trascina per fare un ingrandimento dell' area rettangolare.
ЩÑлкниÑе и пеÑемеÑÑиÑе ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovresti fare un aggiornamento della visualizzazione del desktop dopo il salvataggio.
Где нужно сохранить файлы, чтоб они появились на рабочем столе?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo visto abbastanza teoria: è ora di fare un esempio:
От теории перейдём к практике:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nota: per comprendere i tweet che seguono avete bisogno di un corso accelerato di karuta!
(Внимание: чтобы понять следующие твиты, вам нужно подробнее узнать об игре карута!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora fatti un corso introduttivo di cinque minuti di & korganizer;, o buttati nella documentazione!
Теперь прочтите Пятиминутный курс использования & korganizer;, либо полную справочную документацию.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se siete principianti oppure se desiderate avere un’ottima preparazione, vi consigliamo di seguire un corso di due giorni.
В случае, если вы – начинающий, или хотите получить по-настоящему основательный инструктаж, рекомендуется двухдневный курс.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche questa sottosezione chiamata precaricamento ti permette di fare un compromesso tra memoria e performance.
Подраздел, обозначенный Предварительная загрузка, также предлагает компромисс между памятью и производительностью.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 5 al 9 agosto terrò anche un corso intensivo di fabbricazione della carta in collaborazione con rubén rivera presso la art students league di new york .
А также с 5 по 9 августа буду вести интенсивный курс по изготовлению бумаги вместе с Рубеном Ривера при школе искусств art students league di new york .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$home / desktop. dovresti fare un aggiornamento della visualizzazione del desktop dopo il salvataggio.
В $home / desktop. После того, как вы сохраните файлы, вам, вероятно, придётся обновить рабочий стол.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei fare un collegamento dal mio website con windguru, è possibile collegarsi direttamente ad una particolare previsione?
Я хотел бы сослаться на windguru со своего сайта, возможно ли сделать ссылку на конкретный прогноз?
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gradireste fare un viaggio nel tempo, per vedere com’era la campagna morava nei tempi passati?
Хотите перенестись во времени в моравскую деревню?
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte alcuni uomini decidono che non puoi fare un buon lavoro di reporter, ma che non dovresti lasciare che questi commenti colpiscano il tuo lavoro.
Иногда некоторым мужчинам кажется, что из тебя не выйдет хороший репортёр, но не надо позволять, чтобы такие замечания влияли на работу.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 4 gennaio, il giocatore di cricket australiano shane warne ha pensato di fare un favore agli amici di channel 9 scrivendo su twitter:
4 января 2013 года австралийский игрок в крикет Шейн Варн , возможно, сделал услугу своим друзьям из channel 9, когда написал этот твит:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: