Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la purezza fatta superficie.
Последний рубеж.
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 49
Qualidade:
promessa veritiera fatta a loro.
Поэтому они получат только желанное и приятное и не увидят ужасов и наказания. Таково обещание Правдивого Аллаха, Который не нарушает Своего слова.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una tastiera fatta apposta per te
Клавиатура, на которой стоит ваше имя
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— la promessa era stata fatta prima.
-- Обещание дано было прежде.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scelta è fatta, e tanto meglio...
Выбор сделан, и тем лучше...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'è fatta tagliare i capelli corti.
Она коротко постригла свои волосы.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una larga x fatta con le tessere del mahjonggname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce l'hanno fatta a raggiungere la svezia?
Удалось ли им попасть в Швецию?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se avesse voluto l'avrebbe fatta immobile.
А если бы Он пожелал, то непременно сделал бы ее [тень] неизменной.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un luogo dove si è fatta la storia d’europa
Место, где создавалась европейская история
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lo portammo su [quella fatta di] tavole e chiodi.
И Мы посадили [Нуха и его семью] на ковчег, [сколоченный] из досок гвоздями.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i credenti dicono: “perché non è stata fatta scendere una sura?”.
Верующие говорят: «Почему не ниспослана сура о джихаде?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
È fatta molto male.... — papà, ma non può essere! — gridò kitty.
Она очень дурно сложена.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: