Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la memoria fa fiorire semi di libertà.
Пользователь compa elephanthorn написал:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di giorno le pianti, le vedi crescere e al mattino vedi fiorire i tuoi semi, ma svanirà il raccolto in un giorno di malattia e di dolore insanabile
В день насаждения твоего ты заботился, чтобы оно росло и чтобы посеянное тобою рано расцвело; но в день собирания не куча жатвы будет, но скорбь жестокая.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gibutiani, infatti, cominciano a prendere le distanze dall'eterna lotta al terrorismo di matrice islamica, quello di al-qaeda come quello dell'isis, poiché temono di veder fiorire un'escalation di violenza come nel vicino yemen.
По факту, общество в Джибути всё более скептически относится к борьбе с джихадизмом в форме атак США как на террористическую группу «Аль-Каида», предводителем которой был Усама бен Ладен, так и против ИГИЛ — растущей силы, завоевавшей большую территорию Ирака и Сирии.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: