Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuovi spunti di ricerca
Новые исследования
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numero di batterie
Количество батарей
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forme atipiche di batteri
БАКТЕРИИ, АТИПИЧНЫЕ ФОРМЫ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dotato di batteria ricaricabile e tecnologia senza fili a 2,4 ghz, non dovrai preoccuparti di sostituire le batterie o dell'intralcio dei cavi.
Благодаря аккумуляторам и беспроводному устройству, работающему на частоте 2,4 ГГц, вы можете работать, не заботясь о батареях и проводах.
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ne vuoi sapere di batterie e ricariche?
Не хотите связываться с батарейками или подзарядкой?
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che questo mouse è dotato di batterie, visto che durano ben 18 mesi
Следует забыть, что эта мышь работает от батарей, так как срок службы последних составляет около 18 месяцев
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per un utilizzo sicuro e un corretto smaltimento dei diversi tipi di batterie, seguire le istruzioni qui riportate.
Следуйте инструкциям, приведенным ниже, для безопасного обращения и правильной утилизации элементов питания каждого типа.
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e per lo stesso motivo, alcuni dei nostri mouse sono già dotati di batterie che durano oltre un anno.
И в результате мы можем предложить модели, которые не требуют замены батарейки более года.
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 18
Qualidade:
ai tempi di grace era solo questione di battere l'avversario, con le buone o con le cattive.
Во времена Грейса все сводилось к победе над противником всеми правдами и неправдами.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni prodotti logitech sono dotati di batterie non sostituibili dall'utente, come specificato nella guida di installazione o nella guida introduttiva.
Некоторые устройства logitech оснащены элементами питания, не подлежащими обслуживанию пользователем, это указано в «Руководстве по установке» и «Кратком руководстве пользователя».
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle cinque in punto (l’orologio di bronzo in stile pietro i non aveva finito di battere il quinto tocco) entrò aleksej aleksandrovic in cravatta bianca e in frac con due decorazioni, perché subito dopo pranzo doveva andar via.
Ровно в пять часов бронзовые часы Петра i не успели добить пятого удара, как вышел Алексей Александрович в белом галстуке и во фраке с двумя звездами, так как сейчас после обеда ему надо было ехать.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: