Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mendicante con bastone da pellegrino, ciotola per le offerte e cappello a punta.
Нищенствующий монах с посохом, чашей для подаяний и остроконечной шляпой.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te ne andrai alla tomba in piena maturità, come si ammucchia il grano a suo tempo
Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora giuseppe aveva autorità sul paese e vendeva il grano a tutto il popolo del paese. perciò i fratelli di giuseppe vennero da lui e gli si prostrarono davanti con la faccia a terra
Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли. Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицем до земли.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò anch'io tornerò a riprendere il mio grano, a suo tempo, il mio vino nuovo nella sua stagione; ritirerò la lana e il lino che dovevan coprire le sue nudità
И прекращу у нее всякое веселье, праздники ее и новомесячия ее, и субботы ее, и все торжества ее.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.