Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e tu certamente non hai studiato i ragni e non conosci le loro abitudini: e neanche io.
Ты ведь, наверно, не изучал пауков и не знаешь их нравов: так и я.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spieghiamo così i nostri segni, affinché siano spinti a dire: “li hai studiati”, e per esporli a quelli che sanno.
И таким образом [как Мы в Коране привели ясные доказательства] Мы распределяем [всесторонне разъясняем] знамения [доказательства] (относительно всего того, что они не знают), что они [жители Мекки] (когда ты читаешь Книгу Аллаха) даже говорят: «Ты (о, Мухаммад) учился (у людей Писания)» – и (распределяем Мы знамения) чтобы разъяснить это [истину] людям, которые знают [верующим].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.