Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu sei il mio tesoro
ты мое сокровище
Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio preferito
мое любимое
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio & album
& Мой альбом
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È il mio preferito.
Моя любимая.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
registrare il mio prodotto
Получить пробную версию move it
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 24
Qualidade:
Referência:
bob è il mio amico.
Боб - мой друг.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amami, ama il mio cane.
Любишь меня, люби и мою собаку.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei il mio pensiero preferito
you are my favorite thought
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quale fu il mio castigo!
Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
controlla il mio calendarioevent start
[Проверить календарь] event start
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conoscerete allora il mio avvertimento.
[[В этих словах слышны устрашение и угроза в адрес тех, кто непрестанно бесчинствовал, преступал законы Аллаха и ослушался Его велений, вследствие чего заслужил возмездие и наказание. Неужели вы не боитесь Всевышнего Аллаха, Который превыше всех творений и может заставит землю поглотить вас и тогда она заколеблется вместе с вами и содрогнется, так что все вы погибнете и будете сражены?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
— perché dovrei regalarvi il mio?
-- Зачем мне вам свое даром давать?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno
И отвращу от них лице Мое, и осквернят сокровенное Мое; и придут туда грабители, и осквернят его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sì, sì, alabin aveva dato un pranzo su tavoli di vetro, già, e i tavoli cantavano ‘il mio tesoro’, eh no, non ‘il mio tesoro’, ma qualcosa di meglio; e c’erano poi certe piccole caraffe, ed anche queste erano donne” ricordava.
Да, Алабин давал обед на стеклянных столах, да, -- и столы пели: il mio tesoro, и не il mio tesoro, а что-то лучше, и какие-то маленькие графинчики, и они же женщины", -- вспоминал он.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível