Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%1 incompatibile con %2 @item: inmenu
% 1 и% 2 несовместимы@ item: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la libreria multiplayer del server è incompatibile
Несовместимая библиотека сетевой игры на сервере
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messaggio incompatibile con %1 @info: shell
ÑообÑение неÑовмеÑÑимо Ñ% 1 @ action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il client è stato respinto per id incompatibile
Клиент не был подключен из- за несовместимого id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sta utilizzando una versione incompatibile del driver di truecrypt.versione richiesta: truecrypt %hs
Запущен драйвер truecrypt несовместимой версии.Требуемая версия: truecrypt %hs
Última atualização: 2016-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la versione installata di java runtime environment è incompatibile con questa versione di opera. per favore scaricare la jre 1.2 o successiva da .
Установленная версия java runtime environment несовместима с данной версией opera. Загрузите, пожалуйста, jre версии 1.2 или более поздней с .
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
versione incompatibile del driver di migrazione "%1": trovata la versione %2, attesa la versione %3.
Несовместимая версия драйвера миграции "% 1": найден драйвер версии% 2, программа может работать с драйвером версии% 3.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questi cambiamenti rendono la versione 9 incompatibile con la precedente versione 8: dunque quest'ultima va disinstallata prima di poter installare la versione 9.
Поэтому сначала надо деинсталлировать версию 8 и затем установить версию 9.
Última atualização: 2014-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore aggiornamento firefox: componenti aggiuntivi incompatibili con la console java 6.0.0.1
Ошибка: В одном процессе запущено несколько виртуальных машин java
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: