Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valvola anti-intrusione
Клапан c защитой от проникновения
Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s’irritava contro tutti per questa intrusione nei fatti suoi, proprio perché sentiva in fondo all’anima che loro, tutti gli altri, avevano ragione.
Он сердился на всех за вмешательство именно потому, что он чувствовал в душе, что они, эти все, были правы.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in alcune regioni l'eccessivo sfruttamento della falda freatica rispetto alle capacità di rigenerazione della stessa determina 1' abbassamento della superficie freatica, il prosciugamento di terreni paludosi e l'intrusione di acque salate in falde acquifere costiere.
В некоторых районах извлечение грунтовых вод превышает скорость восстановления ее запасов, что приводит к понижению зеркала грунтовых вод, сокращению заболоченных территорий и прорывам морских вод.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: