Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ogni punto di questa lista è falso.
Каждый пункт в этом списке является ложью.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la località geografica scelta per rappresentare il tempo universale è greenwich, in inghilterra. la scelta è arbitraria e ha ragioni storiche. il tempo universale divenne un concetto importante quando le navi europee cominciarono a solcare vasti mari aperti, lontano da ogni punto di riferimento noto. un navigatore poteva risalire alla longitudine della nave confrontando il tempo locale (misurato dalla posizione del sole) con l' ora al porto di partenza (misurata da un orologio preciso a bordo della nave). greenwich era la sede dell' osservatorio reale, che aveva il compito di misurare il tempo con grande accuratezza, così che le navi in porto potessero ricalibrare i propri orologi prima di salpare.
В качестве точки отсчета был выбран Гринвич, Англия. Этот выбор был обоснован исторически. Всемирное время стало нужно, когда европейские корабли стали плавать в открытом океане, далеко от видимой земли. Мореплаватели могли посчитать долготу положения корабля, сравнив местное время (определенное по положению Солнца) и времени в порту, откуда корабль плыл (это время хронометра на корабле). В Гринвиче была расположена Английская Королевская Обсерватория, которая отвечала за точность времени, чтобы корабли в порту перед отплытием могли сверять свои часы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: