Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ti amo.
Я люблю тебя.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ti aspetto
я жду вас
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io ti penso sempre
Я всегда буду думать
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche io ti voglio bene
спасибо, мой друг
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti amero per sempre p
Я буду любить тебя вечно, потому что ты моя любовь
Última atualização: 2013-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche io ti voglio e tanto
мой любимый
Última atualização: 2013-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti chiedo solo carte blanche.
Я только прошу у тебя carte blanche.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s’intende, io ti ho approvato.
Разумеется, я тебя одобрил.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— e io ti ho aspettato fino alle due!
-- А я тебя ждал до двух часов.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nell'arca collocherai la testimonianza che io ti darò
И положи в ковчег откровение, которое Я дам тебе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti aspetto, mi tormento, un’ora, due.
Я жду, мучаюсь, час, два...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti accomoderò tutto in modo che non te ne accorgerai.
Я тебе все так устрою, что ты не заметишь.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia
Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— ma io ti dico che questo non ha nulla di comune.
-- Да я тебе говорю, что это не имеет ничего общего.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti porterò migliaia di esempi... via, e le scuole?
Я тебе тысячи примеров назову... Ну, а школы?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— io ti sto parlando in francese, e tu rispondimi in francese.
-- Я говорю по-французски, и ты так же скажи.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«tutte queste cose io ti darò, se, prostrandoti, mi adorerai»
и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco io ti do una faccia tosta quanto la loro e una fronte dura quanto la loro fronte
Вот, Я сделал и твое лице крепким против лиц их, и твое чело крепким против их лба.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: