Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
febbre della valle di san joaquin
koktsidioidomikoz
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il vigneto di san venceslao al castello di praga
Святовацлавский виноградник на Пражском Граде
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da noi si deve aspettare fino al giorno di san pietro.
По-нашему, до Петрова дня подождать.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sul leggendario monte Říp troverete la rotonda di san giorgio.
На легендарной горе Ржип есть ротонда св. Георгия.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 14 febbraio gli americani festeggiano il giorno di san valentino.
14 февраля американцы празднуют День Святого Валентина.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la più importante dominante del castello di praga è la cattedrale di san vito.
Самой известной доминантой Пражского града является собор святого Вита.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre la città di třebíč offre ai visitatori la basilica di san procopio.
Тржебич предлагает посетителям базилику святого Прокопа.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a olomouc, accanto alla cattedrale di san venceslao, scoprirete il museo arcidiocesano.
В Оломоуце рядом с собором св. Вацлава Вы найдете Архиепископский музей.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trovati 615 delfini morti lungo 135 chilometri di spiaggia a nord di san jose, perù.
Было найдено 615 мертвых #дельфинов на 135-километровом участке побережья на север от Сан-Хосе, Перу.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rotonda di san martino, conservatasi fino ad oggi, è il muto testimone dei tempi remoti.
Как молчаливого свидетеля этих событий, здесь вы можете увидеть старейшую пражскую ротонду св. Мартина.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraversano la repubblica ceca diversi cammini di san giacomo, che si collegano ai cammini di germania ed austria.
По Чешской Республике ведёт несколько маршрутов Якубских дорог, которые продолжаются на территориях Германии и Австрии.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cattedrale di san venceslao è uno degli edifici che sono concentrati sul luogo dell’ex castello di olomouc.
Собор св. Вацлава является одним из зданий, сконцентрированных в месте бывшего Оломоуцкого града.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la vostra visita alla città non dimenticate di visitare la cattedrale di san nicola o di ammirare il romantico edificio dei magazzini del sale.
Во время прогулки по центру города не пропустите посещение кафедрального собора святого Николая и романтического здания соляного склада.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuando il percorso si attraversa la città di nepomuk, conosciuta nel mondo cristiano per essere la città natale di san giovanni nepomuceno.
Далее трасса лежит через город Непомук, известный всем христианским верующим как место рождения святого Яна Непомуцкого (Иоанна Непомука).
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora oggi potete vedere 17 fattorie con stalle e granai, la fucina del fabbro, due osterie e una piccola cappella di san giovanni nepomuceno.
И сегодня здесь можно увидеть 17 усадеб с амбарами и конюшнями, а также кузницу, два трактира и небольшую часовню святого Яна Непомуцкого.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalla residenza vescovile dovreste dirigervi verso la chiesa di san giovanni battista, circondata da un ex cimitero con un’alta recinzione in muratura.
Из резиденции епископа пройдитесь к костелу св. Иоанна Крестителя, окруженного бывшим кладбищем с высокими стенами.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiesa di san giovanni nepomuceno sul monte verde è una delle strutture più originali d’europa che anche oggi continua a stupire i visitatori che arrivano da tutto il mondo.
Костел св. Яна Непомуцкого является одним из самых оригинальных зданий Европы, которое до сих пор восхищает посетителей со всего мира.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insieme al castello di praga, alle torri del ponte carlo e del municipio di piazza della città vecchia, anche la chiesa di san nicola è parte integrante del panorama di praga.
Подобно Пражскому Граду, башням Карлова моста и Староместской ратуше xрам св. Николая является неотъемлемой составляющей панорамы Праги.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da vedere c’è la tomba di san venceslao, patrono delle terre ceche, di san giovanni nepomuceno, ma anche degli imperatori carlo iv e rodolfo ii.
Вы можно увидеть и гробницу святого Вацлава - покровителя чешских земель, св. Яна Непомуцкого, а также императоров Карла iv и Рудольфа ii.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine trovano sotto il pavimento della cappella del castello di bečov nad teplou un tesoro: uno scrigno d’oro per custodire le reliquie di san mauro, risalente al tredicesimo secolo.
Наконец, они находят под полом замковой часовни в Бечове над Теплоу сокровище: красиво украшенный золотой ящик с xiii в. для хранения мощей святого Маура.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.