Você procurou por: la matrice superiore della pressa (Italiano - Russo)

la parte superiore della montagna è ricoperta di neve.
Верхняя часть горы покрыта снегом.

ecco la matrice risultante
Это результирующая матрица;

lato corto; bordo superiore della pagina
Короткий край вверху страницы

selezionare strumenti dal menu nella parte superiore della schermata.
Зайдите в меню "Инструменты" в верхней части окна

il centro città si vede bene dal piano superiore della torre panoramica di ostrava.
В центре города Острава вы можете осмотреть окрестности из обзорной башни на верхнем этаже.

puoi passare ad altre sezioni usando le linguette nella parte superiore della finestra.
Вы можете переключаться между секциями, используя закладки вверху окна.

sarà data preferenza ai progetti di sviluppo di curricoli che tendono a coinvolgere diverse istituzioni di istruzione superiore della croazia.
Предпочтение будет отдано, главным образом, проектам по Разработке учебных программ, в которых предусмотрено участие нескольких вузов Бывшей Югославской Республики Македонии.

in ogni caso lo user agent che viene inviato in mancanza di istruzioni è mostrato in neretto nella parte superiore della pagina.
В любом случае, строка описания обозревателя, отправляемая по умолчанию, показана жирным шрифтом наверху страницы.

la funzione mdeterm ritorna il determinante di una matrice. la matrice deve essere di tipo n x n.
Функция mdeterm возвращает детерминант заданной матрицы. Матрица должна иметь размер n x n.

il tuo stato online compare sulla barra di stato di skype (nella parte superiore della finestra di skype).
Твой сетевой статус показан в строке состояния skype (расположенной в верхней части окна skype).

composta di 13 giudici nominati di comune accordo dagli stati membri, nonché da 6 avvocati generali, è il giudice superiore della comunità europea.
410 депутатов, избранныдемократическим путем, собрались во Дворце Европы в Страсбурге. 1 января 1981 г.

se noleggerete uno scooter speciale da montagna, dalla stazione superiore della funivia potete fare un giro lungo i sentieri di bosco modificati oppure direttamente sulle piste.
Если Вы возьмете напрокат специальные горные скутеры, можете проехаться от верхней станции фуникулера по ухоженным лесным тропам или прямо по трассам спуска.

i dati relativi alla definizione dei prodotti sono disponibili nella finestra principale del software antivir, leggendo la denominazione del prodotto nella parte superiore della finestra (barra del titolo).
Поиск в режиме реального времени выполняется программой avira antivir guard.

puoi inoltre effettuare una chiamata con skypeout digitando il numero di telefono, completo di prefisso internazionale, nella casella nella parte superiore della finestra di skype e premendo invio.
Через skypeout также можно позвонить, напечатав номер телефона с кодом страны в текстовом поле в верхней части окна skype и нажав "Ввод".

in inverno trasporta gli sciatori da discesa e i fondisti perché a soli pochi metri dalla stazione superiore della funivia inizia un circuito di sci lungo 5 km modificato intorno alla vetta pěnkavčí collegato alla pista principale dei monti dei giganti.
Зимой он перевозит как горнолыжников, так и любителей беговых лыж, потому что рядом с верхней станцией фуникулера начинается подготовленная пятикилометровая беговая трасса вокруг холма Пенкавчи врх, связанная с Крконошской магистралью.

fissa la centratura verticale del contenuto della cella. alto significa che il contenuto sarà mostrato nella parte superiore della cella. mezzo che il contenuto sarà mostrato al centro verticale della cella. basso che il contenuto sarà mostrato nella parte inferiore della cella.
Устанавливает вертикальное выравнивание содержимого ячейки. Сверху, значит что содержимое ячейки будет располагаться в верху ячейки. По середине, значит что по вертикали содержимое ячейки будет располагаться в середине ячейки. Снизу, значит что содержимое ячейки будет располагаться в низу ячейки.

poiché lo scopo dei progetti europei comuni di mobilità è la creazione di una rete, è incoraggiato il coinvolgimento di altri istituti superiori della federazione russa e dell'ue.
Поощряется вовлечение в эту работу дополнительных высших учебных заведений в стране-партнере и ЕС.

la parte superiore della pagina delle politiche ha una casella chiamata abilita i cookie. se questa non è marcata, i cookie saranno del tutto disabilitati. questo però rende la navigazione piuttosto scomoda, soprattutto perché alcuni siti web richiedono l' uso di browser con i cookie abilitati.
В верхней части вкладки находится флажок Включить поддержку файлов cookie. Если он не установлен, то поддержка файлов cookie полностью отключена. Заметим, что это может затруднить просмотр, особенно потому, что некоторые сайты требуют использование обозревателя с поддержкой cookie.

la barra del titolo è la striscia che scorre lungo il lato superiore della finestra di & konqueror;, e funziona come per tutte le applicazioni di & kde;. fai clic con il pulsante destro per far comparire il menu della barra del titolo.
В самому верху находится заголовок окна & konqueror;; он работает так же, как и заголовки других программ. Щёлкните по нему правой кнопкой, и вы сможете воспользоваться контекстным меню заголовка окна.

2013/09/17 e' accaduto un incidente che ha apportato alla formazione canale erosivo sotto la piastra di fondazione dell'edificio gaes, all'inondazione del bacino superiore della centrale e ai sedimentazione irregolare delle opere. lo stato degli impianti idroelettrici della centrale e le informazioni sull'incidente sono elencati nell'allegato
17.09.2013 произошел инцидент, связанный с образованием эрозионного канала под фундаментной плитой здания gaes, затоплением верхнего бьефа станционного узла и неравномерными осадками сооружений. Состояние сооружений гидроузла и сведения об инциденте приведены в Приложении