Você procurou por: lamiera di acciaio fe360, presso piegato (Italiano - Russo)

vengono soprannominati in vari modi dispregiativi, per esempio le giungle di cemento oppure le città di acciaio.
Они получили нелестные прозвища, например бетонные джунгли или стальные города.

avrebbe dovuto però dapprima ingannare lo spirito guardiano che, dice la leggenda, avrebbe dato la ricchezza solo a colui che avesse avuto capelli d'oro e pugno di acciaio.
Однако сначала ей нужно было обмануть охраняющего его духа, который, согласно преданию, сокровище отдаст лишь тому, у кого золотые волосы и железная рука.

al contrario, premiò la loro onestà: la ragazza aveva infatti i capelli d'oro ed il suo amato, grazie alla sua forza, un pugno di acciaio.
Наоборот,за их честность он одарил их так, как повествовала легенда: у девушки были золотистые волосы, а у её жениха – рука такая сильная, как будто она была из железа.

nello stesso tempo, come se avesse superato degli ostacoli, il vento spazzò via la neve dai tetti delle vetture, strascinò una lamiera di ferro ch’era riuscito a strappare, e il fischio della locomotiva ruggì, lugubre e cupo.
И в это же время, как бы одолев препятствие, ветер посыпал снег с крыш вагонов, затрепал каким-то железным оторванным листом, и впереди плачевно и мрачно заревел густой свисток паровоза.

in un momento nel documentario, quando chai chiede a un ufficiale ambientale perché il governo non può semplicemente chiudere gli impianti siderurgici che inquinano, egli obietta stupendosi: "sta scherzando? un impianto per la produzione di acciaio con una capacità annua di 10 milioni di tonnellate di solito impiega 100.000 lavoratori, non c'è alcun modo di poter chiudere gli impianti siderurgici nella provincia dell'hebei."
В одной из сцен фильма Чай разговаривает с чиновником из Министерства охраны окружающей среды и спрашивает у него, почему власти не могут взять и закрыть заводы по производству стали, на что тот недоумённо возражает: "Вы, должно быть, шутите?