Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cani pronti a essere macellati a yulin (fonte aperta)
Собаки, которые будут съедены в Юлине (фотография из открытого источника)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i delfini catturati vengono macellati per la loro carne o venduti ai parchi marini per migliaia di dollari.
Пойманные дельфины идут на убой или для продажи в тематические парки за тысячи американских долларов.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sansone disse: li ho ben macellati! con la mascella dell'asino, ho colpito mille uomini!»
И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di nuovo mandò altri servi a dire: ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati sono gia macellati e tutto è pronto; venite alle nozze
Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и чтооткормлено, заколото, и все готово; приходите на брачный пир.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'istituto earth island dirige la protesta ancora una volta i pescatori della piccola città giapponese di taiji hanno fatto notizia con la loro caccia annuale dei delfini, durante la quale centinaia di creature vengono spinte in una baia per essere macellate o vendute in cattività.
Фото j gerard seguia, demotrix.Ежегодная охота на дельфинов вновь заставляет рыбаков маленького японского города Тайцзи попасть на первые полосы газет. Во время охоты сотни животных загоняют в бухту для того, чтобы убить или захватить с целью продажи.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: