Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo tacciarono di menzogna.
Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и потопили тех, кто счел ложью Наши знамения. Воистину, они были слепыми людьми.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli Âd tacciarono di menzogna.
'Адиты отвергли [Посланника].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invece tacciano di menzogna l'ora.
Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя. [[После изобличения порочности этих высказываний Всевышний Аллах поведал об истинных намерениях многобожников.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non udranno colà né vanità né menzogna:
Не услышат они там [в Раю] ни пустословия, ни обвинения во лжи [речь обитателей Рая истинна и правильна и поэтому никого в Раю не будут обвинять во лжи]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perché queste chiese, questo suono, questa menzogna?
Зачем эти церкви, этот звон и эта ложь?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e consapevolmente dicono menzogne contro allah.
Они сознательно возводят навет на Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: