A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mohamed bueida paragona i pneumatici bruciati sulle strade dai contestatori e la chiusura delle strade per la gara:
Мухаммед Буида сравнивает закрытие дорог из-за соревнований и поджоги автомобильных покрышек на дороге во время протестов:
mohamed gaber, blogger e disegnatore grafico egiziano, ha progettato un manifesto che riporta informazioni sulla sentenza:
Мохаммед Габер, египетский блоггер и графический дизайнер, изобразил плакат с информацией о судебном постановлении:
nell'esatto momento in cui mohamed morsi è stato eletto nuovo presidente dell'egitto la folla si è riversata in piazza tahrir per festeggiare.
После провозглашения победы Мохамеда Морси на президентских выборах в Египте толпа людей хлынула на площадь Тахрир, выражая бурную радость.
quanto ai media tradizionali, alcuni puntano il dito contro al jazeera e al arabiya, i canali all news più diffusi nella regione che mohamed shbeeb, oulabi e nai accusano essere di parte:
@moshebli: пяти моим друзьям нравится страничка о революции в Сирии ... из них 4 ливанца и 1 сириец: s (кстати, у меня много сирийских друзей)
altre informazioni: figlio di mohamed e zohra chemkha." dell'elenco "persone fisiche" è sostituita dal seguente:
Друга информация: Син на mohamed и zohra chemkha." в глава "Физически лица" се заменят със следните:
i cittadini egiziani continuano a presidiare l’epicentro della rivoluzione del 2011: piazza tahrir, nel cuore del cairo. crescono le proteste contro i poteri auto-assegnatisi dal neo-presidente mohamed morsi, si è conferito.
Египтяне вернулись в эпицентр египетской революции на площади Тахрир в центре Каира, где они протестуют против неограниченных полномочий, которые их недавно избранный президент Мохамед Мурси предоставил сам себе.