Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e quelli di abramo, uomo fedele?
и (пророка) Ибрахима, который полностью выполнил (то, что повелел ему Аллах):
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egitto generò quelli di lud, anam, laab, naftuch
От Мицраима произошли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facemmo annegare quelli di faraone, perché erano oppressori.
И все они были несправедливыми злодеями (предавая Аллаха, отрицая Наши знамения и возводя ложь на посланников Аллаха).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a quelli di aroer, a quelli di sifmòt, a quelli di estemoà
и в Ароере, и в Шифмофе, и в Естемоа,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello di praga!
Ну конечно, Пражский
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco quello di cui dubitavate!
Вот то, в чем вы сомневались!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutto quello di cui hai bisogno, con vid
vid - объединяя все воедино
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 21
Qualidade:
banca dati sorgente uguale a quella di destinazione.
Исходная и конечная база данных одна и та же.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configura le scorciatoie, ad esempio quelle di tastiera.
Настройка сокращений, то есть комбинаций клавиш, которые отвечают определенным действиям.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'aeroporto più vicino è quello di friedrichshafen.
На такси прямо до нас в Теттнанге (ок.
Última atualização: 2013-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di quello di bilga, sammua; di quello di semaia, giònata
из дома Вилги Шаммуй, из дома Шемаии Ионафан,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— quale prova? quella di far girare i tavolini?
-- Какой опыт? столы вертеть?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.