Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i lunghi mesi di bombardamento hanno causato enormi danni: dalla distruzione di palazzi storici e architetture di pregio a centinaia di migliaia di rifugiati e martiri.
В результате многомесячных обстрелов городу и его жителям был нанесен колоссальный урон: многие уникальные исторические здания и архитектурные ансамбли разрушены; тысячи людей убиты; сотни тысяч вынуждены стать беженцами.
venite a scoprire splendide città storiche e paesi più piccoli, castelli romantici e palazzi eleganti, conventi medievali e cimiteri ebraici dimenticati.
Отправляйтесь навстречу прекрасным историческим городам и деревушкам, романтическим крепостям и элегантным замкам, средневековым монастырям и заброшенным еврейским кладбищам.