Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
davide gli prese millesettecento combattenti sui carri e ventimila fanti: tagliò i garretti a tutte le pariglie di cavalli, riservandone soltanto cento
и взял Давид у него тысячу семьсот всадников и двадцать тысяч человек пеших, и подрезал Давид жилы у всех коней колесничных, оставив себе из них для ста колесниц.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma gli aramei fuggirono davanti a israele: davide uccise agli aramei settecento pariglie di cavalli e quarantamila uomini; battè anche sobàk capo del loro esercito, che morì in quel luogo
И побежали Сирийцы от Израильтян. Давид истребил у Сирийцев семьсот колесниц и сорок тысяч всадников; поразил и военачальника Совака, который там и умер.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cocchiere montò sul cavallo del bilancino e levin si mise a guidar lui stesso la pariglia.
Кучер поехал на пристяжной, а Левин стал сам править парой.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: