Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voi parlate
usted habla
Última atualização: 2012-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di cosa parlate?
О чём ты?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di che cosa parlate?
О чём ты?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlate invece in modo conveniente.
Аллах повелел Своим рабам охранять свои половые органы от греха и остерегаться прелюбодеяния и сообщил, что сердца людей, которые легко склоняются к совершению греха, поражены недугом. Поэтому каждый человек, который при виде женщины или при разговоре с ней испытывает к ней влечение, должен знать, что его сердце поражено этим скверным недугом.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che avete, perché non parlate?”.
Что с вами, почему вы не разговариваете [не отвечаете на мой вопрос]?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parlate, per amor di dio — ripeté supplichevole.
Скажите ради бога!умоляюще повторил он.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o credenti, temete allah e parlate onestamente,
О те, которые уверовали! Остерегайтесь (гнева) Аллаха [выполняйте Его повеления и отстраняйтесь от Его запретов] и говорите (во всех случаях) слово прямое [то, что соответствует истине].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parlate un po’ con lui, in viaggio — aggiunse.
Поговорите с ним дорогой, -- сказала княгиня.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per favore, non parlate della contessa lidija ivanovna.
Про графиню Лидию Ивановну, пожалуйста, не говорите дурного.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi, per favore, parlate con lui, desidero farlo distrarre.
Вы, пожалуйста, поговорите с ним, мне хочется его развлечь.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— non occorre — rispose l’inglese. — per favore non parlate forte.
-- Не нужно, -- отвечал англичанин. -- Пожалуйста, не говорите громко.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esame della soglia di ricezione del parlato
slukha fonemicheskogo test
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.