Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e di nuovo i suoi occhi percorsero tutti interrogativamente.
И опять глаза его вопросительно обежали всех.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percorsero così tutto il paese e dopo nove mesi e venti giorni tornarono a gerusalemme
и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percorsero giuda e radunarono i leviti da tutte le città di giuda e i capi dei casati di israele; essi vennero in gerusalemme
И они прошли по Иудее и собрали левитов из всех городов Иудеи иглав поколений Израилевых, и пришли в Иерусалим.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insegnarono in giuda; avevano con sé il libro della legge del signore e percorsero tutte le città di giuda, istruendo il popolo
И они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня; и обходили все города Иудеи и учили народ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi oltrepassarono la prima guardia e la seconda e arrivarono alla porta di ferro che conduce in città: la porta si aprì da sé davanti a loro. uscirono, percorsero una strada e a un tratto l'angelo si dileguò da lui
Пройдя первую и вторую стражу, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собою отворились им: они вышли, и прошли одну улицу, и вдруг Ангела не стало с ним.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i due attraversarono le montagne di efraim, passarono al paese di salisa, ma non le trovarono. si recarono allora nel paese di saàlim, ma non c'erano; poi percorsero il territorio di beniamino e anche qui non le trovarono
И прошел он гору Ефремову и прошел землю Шалишу, но не нашли; и прошли землю Шаалим, и там их нет; и прошел он землю Вениаминову, и не нашли.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: